Herd
Get App
A Guerra Traduzida podcast cover art

A Guerra Traduzida

ByObservador
100 episodes

Podcast Summary

Dive into the compelling world of "A Guerra Traduzida," a podcast that unpacks the complex narratives surrounding the Ukraine-Russia conflict through insightful analysis and expert commentary. This unique show goes beyond headlines, translating and deciphering the often-censored news from Russia while providing a comprehensive understanding of Ukraine's media landscape. Notable guests, including seasoned journalists and geopolitical analysts, share their perspectives on pivotal events, such as the implications of Xi Jinping's visit to Moscow and the alleged forced relocation of Ukrainian minors by Russian forces. With each episode, listeners are equipped with the tools to critically engage with the ongoing crisis, exploring how propaganda shapes public perception. "A Guerra Traduzida" invites you to think deeply about global affairs and empowers you with knowledge that transcends borders. Tune in for a thought-provoking journey that reveals the stories often left untold in mainstream media.

#1

Kiev ataca Rússia em dia de visita de Xi Jinping

Ucrânia ataca Rússia no dia em que Xi Jinping aterra em Moscovo Presidente chinês é considerado o "convidado nº 1" nas cerimónias do Dia da Vitória. Ucrânia atacou Moscovo com drones na última noite, e obrigou ao desvio do avião do presidente sérvio para Baku.See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-07-12•5mins
#2

Rússia "admitiu ter raptado crianças" ucranianas

Zelensky garante que delegação russa assumiu que levou forçadamente menores para Moscovo. Russos dizem que queixas da Ucrânia servem para impressionar "mulheres europeias sem filhos".See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-06-03•6mins
#3

Guerra diplomática. Os "russos são uns idiotas"

Retirada de militares, Zelensky fora da presidência, regiões oferecidas e afastamento do Ocidente. Moscovo quer cada vez mais e paz está longe de ser alcançada. Lider ucraniano carrega nos adjetivos.See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-06-03•6mins
#4

Rússia "alvo de 1 milhão e meio de ataques informáticos"

Ferrovia russa "está a ser cada vez mais atacada" nos mecanismos de proteção de dados, garantem autoridades locais. Desde o início deste ano, os ataques superaram um milhão.See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-06-02•4mins
#5

Sem precedentes. Ucrânia "destrói 34% dos bombardeiros" estratégicos da Rússia

Um ataque em larga escala realizado por Kiev que atingiu alvos a mais de 5.000 kms da Ucrânia. Rússia admite incêndios e equipamentos destruídos. Mas contas ucranianas apontam para uma escala maior.See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-06-02•7mins
#6

Coreia do Norte reforça recursos enviados à Rússia

São milhões de balas, milhares de soldados e centenas de mísseis. A economia da Rússia não fica esquecida e Pyongyang envia também especialistas no setor da Defesa e ainda agricultores.See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-05-30•6mins
#7

"Wanted". Russos recebem recompensa de milhares por aniquilar F-16

Empresa russa está a oferecer quase 200 mil euros por cada avião da Ucrânia que for abatido. Já foram distribuidos quase 700 mil euros pela eliminação de equipamentos ocidentais, incluindo tanques.See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-05-30•5mins
#8

Kremlin pondera "estrangular" acesso à internet

Destaques da imprensa russa, estatal e independente. Moscovo pondera restringir de forma faseada os serviços estrangeiros de internet. Informação russa acusa Sérvia de fornecer munições à Ucrânia.See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-05-29•4mins

Listen to your favourite podcasts.

Now ad-free.

Download herd and enjoy uninterrupted, high-quality podcasts without the wait.

Download on the
App Store
#9

Rússia coloca tropas em Sumy, Kiev teme ataque

50 mil soldados russos na fronteira junto de Sumy fazem soar alertas em Kiev. Especialistas pedem que se evite "pânico". Famosos mísseis Taurus a caminho da Ucrânia? E o boicote aos mundiais de Judo.See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-05-29•4mins
#10

Kremlin acusa Trump de "não estar bem informado"

O assessor de Vladimir Putin acusa o Presidente dos EUA de não estar "suficientemente informado" sobre o estado do conflito russo-ucraniano. Ushakov acusa Trump de "não estar a par" da Guerra.See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-05-28•4mins
#11

As "exigências" de Moscovo para a paz

O Presidente russo apresentou uma lista de exigências sob as quais o Kremlin está disposto a discutir o fim da guerra contra a Ucrânia. Putin exige algumas "promessas escritas" ao Ocidente.See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-05-28•4mins
#12

Trump: agravar sanções ou levantar restrições

Imprensa ucraniana adianta que Trump está a considerar duas opções: suspender todas as restrições no uso de armas da Ucrânia e agravar sanções contra a Rússia. Aeroportos russos sem funcionar.See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-05-27•4mins
#13

Ocidente levanta restrições à Ucrânia "em segredo"

Acusação da diplomacia russa. Chanceler alemão admite que restrições foram levantadas "há meses". A relação "complexa" entre Washington e Moscovo e as capas falsificadas da Charlie Hebdo.See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-05-27•4mins
#14

Ocidente acaba com limites nas armas à Ucrânia. Kiev pode atacar Rússia a longa distância

A partir de agora, terminam restrições aos mísseis de longo alcance. Ucrânia pode destruir alvos militares russos onde quer que seja. Ainda, Trump e Putin acusam-se de loucura mútua.See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-05-26•4mins
#15

"Rússia pode atacar Europa dentro de dois anos"

Secretas ucranianas, assim como autoridades ocidentais, receiam capacidade de rearmamento russo no pós-guerra com a Ucrânia. Ainda, a Coreia do Norte envia especialistas para reforçar Defesa russa.See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-05-26•4mins
#16

O destino das armas da Ucrânia depois da guerra

Civis ucranianos têm até cinco milhões de armas em casa. Algumas chegam a ser encontradas em parques infantis. Kiev ainda não regulamentou controlo de armas e aumenta número de equipamentos ilícitos.See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-05-23•6mins
#17

Amizade de Trump e Musk "está destruída"

Ex-conselheiro de Trump revela que razões da rutura estão relacionadas com a vontade de Musk de saber quais os planos do pentágono para uma eventual guerra com a China: "É um parasita".See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-05-23•6mins
#18

Zelensky "à procura" de prisioneiros russos?

Os dois lados concordaram em trocar 1000 prisioneiros de guerra cada um. Agora, a imprensa russa avança que a Ucrânia não tem prisioneiros de guerra suficientes para prosseguir com a proposta.See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-05-22•3mins
#19

Trump deixa mediação entre Rússia e Ucrânia?

A imprensa ucraniana dá conta do afastamento do Presidente norte-americano das negociações sobre a Guerra na Ucrânia. Será que o próximo encontro pode acontecer no Vaticano mediado pelo novo Papa?See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-05-22•4mins
#20

Moscovo prepara termos para cessar-fogo

Dmitry Peskov diz os termos necessários estão a ser redigidos. Estados Unidos aguardam receber a lista para "compreender os cálculos de Vladimir Putin".See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-05-21•4mins
#21

Ex-político ucraniano morto a tiro em Madrid

Andryi Portnov estava acusado de alta traição na Ucrânia. Em Kiev há quem responsabilize a Rússia. Responsável está a ser procurado pelas autoridades.See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-05-21•5mins
#22

Kremlin avisa: " O diabo está nos detalhes"

Rússia tenta ganhar tempo para possível cessar-fogo e avisa que há particularidades que não estão garantidas em conversações com os EUA, Ucrânia e restantes líderes do Ocidente. Trump ameaça desistir.See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-05-20•6mins
#23

Norte-americanos desconfiados de Putin apoiam castigo à Rùssia

Mais de 60% dos cidadãos dos Estados Unidos dão luz verde a mais sanções a Moscovo assim como ao envio de armamento para apoiar a Ucrânia. Há desconfiança sobre as intenções de Putin quanto à paz.See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-05-20•4mins

Listen to your favourite podcasts.

Now ad-free.

Download herd and enjoy uninterrupted, high-quality podcasts without the wait.

Download on the
App Store
#24

Estreia. Podcast Ficção "O Zé faz 25". Episódio 1: A Última Dança

A polícia é chamada a uma casa após uma queixa por ruído. Quando chegam, os agentes encontram uma festa de aniversário de arromba. Mas o aniversariante, José Valbom (Tiago Teotónio Pereira), desapareceu. Durante oito episódios, o inspetor João Durães (Paulo Calatré) vai tentar desvendar o que aconteceu ao Zé. A investigação começa por Luísa (Helena Caldeira), a última pessoa a ver o desaparecido. A caloira jura que alguém entrou pela janela e levou o aniversariante. Mas o inspetor descobre um vídeo suspeito e não se deixa convencer. O “Zé faz 25” é um podcast de ficção para ouvir em oito episódios. Uma coprodução do Observador com a Coyote Vadio. que conta ainda no elenco com Sara Matos, Madalena Almeida, Cristovão Campos, Vicente Wallenstein, Beatriz Godinho, José Raposo e Carla Maciel. Pode ouvir semanalmente os episódios de “O Zé faz 25” na playlist própria do podcast na Apple Podcasts, Spotify, Youtube ou outras plataformas de podcast. Os assinantes standard e premium do Observador terão acesso antecipado a todos os episódios no site do Observador.See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-05-19•27mins
#25

Rússia ameaça Finlândia: "Vão pagar muito caro"

Depois de Helsinquia ter aprovado uso de fundos congelados russos para compra de equipamentos para a Ucrânia, Kremlin considera "uma violação do direito internacional" à qual vai ter de responder.See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-05-19•4mins
#26

Putin quer controlo total de 4 regiões este ano

Presidente russo tenta atrasar negociações para conseguir ter controlo total das regiões ocupadas e pressionar Donald Trump, revela fonte próxima do Kremlin.See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-05-19•5mins
#27

Papa quer negociações de paz no Vaticano

Equipa de Leão XIV diz que negociações na Turquia tiveram resultado "trágico" e oferece Santa Sé para receber Putin e Zelensky: "O Vaticano está sempre pronto para unir os inimigos frente a frente".See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-05-16•5mins
#28

Igreja Ortodoxa russa começa a treinar padres militares

Pelo menos duas regiões da Rússia já estão a dar treino a sacerdotes para se juntarem ao exército. Clero russo já enviou 2.000 padres para o campo de batalha nos últimos três anos.See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-05-16•7mins
#29

"Palhaço", "patético", "falhado". Kremlin responde com críticas a Zelensky

Porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros, Maria Zakharova, ataca Zelensky, depois do presidente ucraniano ter dito que a delegação russa enviada a Istambul é uma "farsa".See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-05-15•3mins
#30

Negociações Ucrânia-Rússia: Trump ainda pode ir à Turquia, diz imprensa ucraniana

Presidente norte-americano está em visita ao Médio Oriente, mas pode ir a Istambul se forem feitos progressos nas negociações. Marco Rubio diz que Trump quer o fim da guerra, "por qualquer mecanismo".See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-05-15•6mins
#31

Imprensa ataca Ursula von der Leyen: "Uma Führer de saias"

KP diz que a líder da Comissão Europeia é corrupta e denuncia troca de mensagens comprometedoras com presidente da Pfizer durante pandemia. Ainda, irá Vladimir Putin a Istambul? Kremlin recusa dizer.See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-05-14•5mins
#32

EUA receiam conflito aberto com Rússia, com apoio de China, Coreia do Norte e Irão

General Gregory Guillot teme que guerra na Ucrânia possa expandir para algo maior que obrigue Estados Unidos a intervir. Cooperação estratégica entre Moscovo e Pequim é o que mais preocupa.See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-05-14•5mins
#33

Kremlin recusa que UE esteja nas negociações

A Rússia considera que a visão da União Europeia é "pró-guerra" e que o bloco dos 27 apoia "incondicionalmente" a Ucrânia. O Kremlin compara ainda o Bloco Comunitário a Moscovo e a Washington.See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-05-13•3mins
#34

Negociações. Zelensky já falou com Erdoğan

Putin e Zelensky devem encontrar-se esta quinta-feira, na Turquia, para iniciar as negociações de paz. O Presidente ucraniano afirma que já esteve ao telefone com o Presidente da Turquia.See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-05-13•3mins
#35

Kremlin atira à Alemanha: "Isto não é forma de falar com a Rússia!"

Equipa de Putin respondeu ao ultimato alemão acerca de novas sanções, caso a Rússia não aceite cessar-fogo na Ucrânia até à meia-noite. Dmitry Peskov diz que é "inaceitável" este tipo de ameaças.See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-05-12•6mins
#36

Zelensky quer estar cara a cara com Putin "mesmo sem cessar-fogo"

Presidente ucraniano quer conversar frente a frente com chefe de Estado russo, esta quinta-feira, em Istambul. Hoje, os representantes ocidentais coordenaram detalhes das negociações.See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-05-12•5mins
#37

Leão XIV como o "Papa do diálogo"

Um dia depois da eleição de Leão XIV, a imprensa russa dá destaque ao resultado do Conclave. Nos vários jornais russos aparecem perfis do Cardeal Prevost que é apresentado como "Papa do diálogo".See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-05-09•3mins
#38

Zelensky conta com apoio moral do Papa Leão XIV

O Presidente ucraniano reagiu à eleição de Prevost. Zelensky diz valorizar "profundamente" a posição que o Vaticano tem tido na defesa do Direito Internacional e diz que conta com o apoio de Leão XIV.See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-05-09•2mins
#39

Putin elogia acordo alcançado entre Rússia e China

Putin e Xi Jinping assinam acordo para desenvolver relações bilaterais. Moscovo acusa Kiev de violar o cessar fogo que respeita "religiosamente".See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-05-08•4mins
#40

"Trégua de Putin é uma farsa"

A acusação é do ministro ucraniano das Relações Exteriores: Moscovo está a desrespeitar o cessar fogo. Um analista norte americano aponta 3 cenários para o desenvolvimento do conflito.See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-05-08•5mins
#41

Biden: "Quem pensa que Putin vai parar é um tolo"

Biden ataca Trump: "Quem pensa que Putin vai parar é um tolo" Em entrevista à BBC, antigo presidente norte-americano critica "política de apaziguamento" promovida por Trump. Biden está preocupado com perda de confiança dos europeus em relação aos Estados Unidos.See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-05-07•5mins
#42

Imprensa russa avisa: "Marxista e nacionalista ucraniano" vão participar no Conclave

Jornal KP está preocupado com a presença de dois cardeais em Roma. Fala na eleição papal "mais imprevísivel" de sempre, e sublinha que Francisco não deve ser visto como um inimigo de Moscovo.See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-05-06•4mins
#43

Ucrânia e Rússia trocam 205 prisioneiros

Pravda escreve que prisioneiros ucranianos libertados estavam em cativeiro com um único objetivo: humilhar e destruir a humanidade". Ainda, Kiev apela ao boicote do desfile do 9 de maio em Moscovo.See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-05-06•6mins
#44

O frigorífico de Putin: "kefir" e chocolate bielorruso, oferecido por Lukashenko

Reportagem televisiva mostra o "modesto" apartamento privado do presidente russo: os horários tardios, a igreja doméstica onde reza antes de operações militares e a dieta matinal do líder do Kremlin.See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-05-05•4mins
#45

Antigo MNE ucraniano sugere alternativa à NATO

Vadym Prystaiko propõe adesão à Força Expedicionária Conjunta, com Reino Unido e vários países do norte da Europa. Considera que a NATO deve cair se EUA acabarem por sair.See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-05-05•4mins
#46

Acordo dos Minerais? "Enganaram-se um ao outro"

A imprensa russa considera que Trump - o "presidente" - e Zelensky - o "comediante" se enganaram um ao outro no acordo dos minerais. E ainda o adiamento de um videojogo... ocidental.See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-05-02•5mins
#47

Ucranianos dizem que Putin vai mudar estratégia

A imprensa ucraniana diz que Vladimir Putin vai ser obrigado a mudar de estratégia para o verão e o motivo é simples: falta de meios e de dinheiro.See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-05-02•4mins
#48

"Rússia não pode ignorar renascimento do nazismo"

Peskov diz que depois da URSS ter esmagado as forças nazis, a ideologia sobreviveu e começou a influenciar o governo de Kiev. "Não podíamos deixar de reagir e o presidente fez o que tinha a fazer".See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-04-30•6mins
#49

Acordo de minerais prestes a ser assinado

Ministra da Economia da Ucrânia está a caminho de Washington. Rascunho já está finalizado, e "não vai contra as aspirações de integração europeia de Kiev".See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-04-30•4mins
#50

Putin "só quer silêncio no desfile da vitória"

Primeira-ministra italiana diz que a proposta de cessar-fogo de três dias, por ocasião do aniversário da queda do regime nazi, é mais um ato de manipulação de Putin. See omnystudio.com/listener for privacy information.

2025-04-29•5mins

Listen to your favourite podcasts.

Now ad-free.

Download herd and enjoy uninterrupted, high-quality podcasts without the wait.

Download on the
App Store